傳統冬蟲夏草在中華傳統醫學中被廣泛應用，并且有一系列烹飪用法和食譜。以下是一些常見的傳統冬蟲夏草烹飪用法和食譜，供您參考。

冬蟲夏草燉雞湯：
食材：雞肉、冬蟲夏草、姜片、蔥段、鹽。
做法：將雞肉切塊，冬蟲夏草用溫水浸泡片刻后備用。鍋中加適量水，放入雞肉、冬蟲夏草、姜片和蔥段，大火煮開后轉小火燉煮1-2小時，最后加入適量鹽調味即可。

冬蟲夏草炒雞蛋：
食材：冬蟲夏草、雞蛋、蔥末、姜末、鹽、油。
做法：將冬蟲夏草用溫水浸泡片刻后備用。打入雞蛋，加入蔥末、姜末和鹽攪拌均勻。鍋中熱油，放入冬蟲夏草翻炒片刻，倒入雞蛋液，炒至熟透即可。

冬蟲夏草糖水：
食材：冬蟲夏草、冰糖、水。
做法：將冬蟲夏草用溫水浸泡片刻后備用。鍋中加適量水和冰糖，煮開至冰糖完全溶解后放入冬蟲夏草，繼續煮15-20分鐘，最后關火靜置片刻，待糖水溫度適宜后即可食用。

冬蟲夏草燉燕窩：
食材：冬蟲夏草、燕窩、冰糖、清水。
做法：將冬蟲夏草用溫水浸泡片刻后備用。燕窩提前泡軟備用。在鍋中加適量清水和冰糖，大火煮開后轉小火，放入冬蟲夏草燉煮片刻，然后加入燕窩，攪拌均勻，煮至燕窩完全溶解即可。
這些食譜以傳統的烹飪方式使用冬蟲夏草，使其與其他食材相結合，以增加口感和營養價值。但請注意，冬蟲夏草具有特殊的藥用價值，適量食用即可，不宜過量。同時，如果您有任何身體不適或對食材過敏，請咨詢專業醫生的建議。